Best Subtitle Maker – How to Make Subtitle in Video
We all know the future of the internet is videos, right? Well, creating a good video is not as easy as it sounds. You will have to join and cut your video clips to make a final video. Above all, you also need to know how to make subtitles for your video. Subtitles typically have lots of benefits to your audience and also SEO. As subtitles will make your work more relatable to the audience and optimize your content for search engine.
But as a video captioner, I know how hard it can be to create captions for your content. In most cases making subtitles can be an uphill task if you don’t know where to start. However, by choosing the right subtitle maker, you can save a lot of effort and time in creating subtitles for video. Thankfully this article is in your best interest. Here are the top 5 of the best subtitle makers, and you will learn how to make subtitles in video.
#1 Subtitle Horse (Online)
If you are just learning how to make subtitle in video, then this is the best option for you. Subtitle Horse maker provides a smooth workflow for you to create subtitles for a video. The only thing you have to do is uploading your video to this online subtitle maker. And please remember that it only supports these formats: mp4, ogg, webm, mp3. If your video is not supported, you’d better convert your videos first.
One of the best parts about this application is the typeface options with which you are able to add italics or bold easily in the content without having to know any special key combos. Another good thing is that it enables you to save your unfinished project so that you won’t lose your work.
#2 Jubler (For Windows, Mac and Linux)
Next, we will check out another subtitle maker that will make your subtitling process a breeze. Besides creating new subtitles, it can also help you convert, refind and correct existing subtitles. Compared to most of the subtitle makers, Jubler gives you the option of selecting visual audio waveforms which helps you to create captions directly with certain timestamp.
On top of that, Jubler gives you more flexibility to choose fonts that you are familiar with. Additionally, you will get a visual caption bar that represents the timeline of the video. But it’s purely for representation. That means you won’t have the chance to adjust the caption codes using this caption bars.
#3 AHD Subtitles Maker (For Windows)
AHD Subtitles Maker is a totally free video subtitle maker software that can help you edit your subtitles visually with timestamp bars on the video timeline so you can automatically create subtitles with accuracy and efficiency even if you didn’t have your scripts prepared in advance. It enables you to flexibly style your subtitles, such as set up size, color and outline of fonts. It also supports exporting subtitles into various formats like .srt, .csv, .txt, .ass, .ssa, .stl, .sub and more.
#4 Aegisub (For Windows, Mac)
Aegisub is an open-source subtitle maker available for Windows and Mac. As an open source tool, it allows you to stylize subtitles by changing size, color, scale and more. This tool gives you a large amount of control as you can even outline and rotate the subtitles in videos, and you are also able to position the subtitles in any part of the screen through the interface.
One of the best things about Aegisub is that it features visual audio waveforms which helps you replay parts of a video. You can zoom in/out of the audio wave to target the timestamps of the subtitles. The tool also includes some useful functions like spell checker, translation assistant, visual timing tools, etc. All of these make your subtitleing process much more easier. And your finished subtitles can be exported to these formats: .ass, .stl, .encore, .sub, .srt, .ssa, .ttxt, .txt and more.
#5 DivXLand Media Subtitler (For Windows)
DivXLand Media Subtitler is one of the best subtitle maker to create, edit, and fix external subtitle files for videos in various formats. With this tool, not only can you make subtitles for a video by applying a text file containing dialog lines, but you can also improve the existing subtitles in videos.
This Subtitler features multi-language spell checker tool so that you can avoid typos. Other features it has are instant preview, automatic caption timing and correction, etc. And the best part of it is that it offers multiple subtitling modes and you can add a secondary subtitle to a video which already has one. This tool supports over 30 subtitle formats like Adobe Encore, SAMI, DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, FAB Subtitler, and more.
Well, there you have it! Just like a painter needs his/her brush, as a video captioner, you need to be resourceful. That means you have to know the best subtitle makers in the business. This will easily help you continue improving your video editing skills in the process.
More importantly, the internet is full of different software claiming to give you great video subtitling capability but not all of them can offer the quality you deserve. With that in mind, stick to this list and you will have a smooth ride. Also, stick around for more interesting topics on video editing and how you can hone your skills.